Language is not the best way to study the mexican society. At least, not for me.
As I ended all my sentences with "guy", like I've always do in America, Simon said (yes, like that game, "Simon says") that people may find it offensive, 'cause "guy" sounds like "gay" and this macho culture won't accept it. In a real perspective: he prevent my but to be kicked.
I asked him what word should I use to show mexicans that "afective" sound when we talk. And, suddenly, I was speaking spanish. Every day I learn something new and I like it.
From now, I'll end all my sentences with this pretty nice (easy and with this sweet sound) word.
"Puto" is my key to succes. I'll tell you about results really soon.

FRANK O. JONES